バレンタインつづり
毎年2月14日に到来し、恋人や友達がカードやチョコレートなどの贈り物を交換する楽しい日です。この特別な日に向けて、正しいスペルを理解することは、コミュニケーションの一環として重要です。今回はバレンタインの正しいつづりなどについてご紹介します。
ヴァレンタインの正しいスペルは？
ヴァレンタインデー。その響きだけでわくわくする気持ちと、暖かな恋心が溢れてきますね。2月14日、それは世界中で愛する人への感謝の気持ちを表す特別な日です。英語では「val en tine」と発音され、さまざまなバリエーションがあります。この言葉は、名前や名詞としても使われ、言語リソースに登録されています。
おそらく日本人にとって最も馴染み深いのは、「女性が好きな男性や友人にチョコレートを贈る」という習わしですね。しかし、最近では男性が女性に感謝の気持ちを込めて贈り物をするケースも増えています。中には、チョコレートだけでなく、アクセサリーや他の可愛いプレゼントを贈る人も。
バレンタインデーとは、日本と海外で異なる習慣を持つ特別な日です。日本では女性が男性にチョコレートを贈る習慣が中心ですが、海外では逆に男性から女性へプレゼントを贈ることが一般的であり、具体的な贈り物の種類にも違いがあります。
しかし、あなたはこの特別な日の正しい英語表記を知っていますか？「バレンタインデー」の正確な英語表記は”St. Valentine’s Day”です。「St.」は「聖」という意味の接頭辞で、これにより「聖バレンタインの日」という意味が形成されます。
このバレンタインデーの起源は、実は古代ローマの3世紀まで遡ることができます。当時のローマでは、兵士らの結婚が禁じられていました。しかし、キリスト教の司祭バレンティヌスはこの命令を無視し、秘密裏に結婚式を執り行っていました。彼の行為が明るみに出たとき、彼は自身の信念を曲げることなく、269年2月14日に処刑されました。
彼の信念と行動が尊重され、バレンティヌスは聖バレンタインとして祀られ、その記念日が恋人たちの愛を誓い合う日となりました。それが現在の「バレンタインデー」の起源となったのです。
一見、甘い贈り物と恋心が渦巻く日と思われがちですが、バレンタインデーは一人の聖人の信念を讃える日でもあります。そんな意味深いこの日に、愛する人への感謝の気持ちをしっかりと伝えましょう。そして、その名前の起源と正しいスペルを知ることで、より一層バレンタインデーの意義を感じることができるでしょう。
バレンタインの由来
バレンタインデーの由来は、3世紀のローマにまでさかのぼります。当時のローマでは、愛する人を故郷に残した兵士がいると士気が下がるという理由で、兵士たちの結婚が禁止されていました。しかしながら、キリスト教の司祭をしていた聖人バレンタインは兵士たちを哀れみ、彼らのために隠れて結婚式をおこなっていました。禁止事項を破っていることがローマ皇帝に知られてしまった聖人バレンタインは、皇帝からやめるように命令されます。ところが、聖人バレンタインはローマ皇帝の命令に反し続けたため、処刑されることとなります。以降、バレンタインの処刑が実行された2月14日には、毎年お祈りが行われるようになりました。
バレンタインの英語表記
バレンタインデーのことを英語では、“Valentine’s Day”や“Saint Valentine’s Day”と表します。後者は“Saint”を省略して“St. Valentine’s Day”とすることも多いです。“saint”は「聖人」という意味があり、直訳すると「聖人バレンタインの日」となります。“Valentine”は、バレンタインデーの由来になった聖人の名前ですが、バレンタインデーのときに使えるフレーズの中では「大切な人／恋人」という意味をもちます。
バレンタインの由来は人の名前
バレンタインデーは英語で“Valentine’s Day”や“Saint Valentine’s Day”と表記されますが、これはバレンタインデーの由来になった聖人の名前からきています。バレンタインデーは、聖人バレンタインの処刑が実行された2月14日を記念して行われる行事です。
大文字と小文字によって意味が異なる
「Valentine’s Day」や「Happy Valentine’s Day」のように、バレンタインの英語表記は大文字で書き始めるのが一般的ですが、小文字で書き始める場合には別の意味があります。大文字で始まるValentineはバレンタインの由来となった聖人ウァレンティヌスを表しています。その一方で、小文字で始まるvalentineは恋人や大切な人、そしてバレンタインのメッセージカードという意味。バレンタインの英語表記は大文字と小文字によって意味が変わるのでぜひ覚えておきましょう！
バレンタインの習慣
バレンタインデーの習慣は日本と外国で異なります。日本では女性が男性にチョコレートを渡す日とされていますが、外国では男女関係なくプレゼントを渡し合ったりおしゃれなディナーに出かけたりする日です。
欧米のバレンタインの習慣
欧米ではバレンタインデーは男女関係なくプレゼントを渡し合ったりおしゃれなディナーに出かけたりする日です。男性から女性へプレゼントを贈る習慣があります。女性へ贈るプレゼントは赤いバラが一般的。他にも、花束やテディベア、メッセージカードを渡す場合もあります。
ヴァレンタインに使えるオシャレな英語メッセージ
まとめ
バレンタインデーは愛や友情を祝う素敵な機会であり、正しいスペルを知ることはこのイベントをより意味深いものにします。カードやチョコレートなどの贈り物を通じて感謝や愛情を伝えることで、特別な瞬間を創り上げることができます。バレンタインを楽しむ際には、心温まる贈り物やメッセージを用意し、大切な人との絆を深める良い機会となることでしょう。