ドーナツは世界中で親しまれるスイーツですが、中国語ではどのように呼ばれているのでしょうか？このポピュラーな菓子が異なる文化圏でどのように認識され、受け入れられているかを探ることは、言葉の背景に隠された文化的な交差点を理解する鍵となります。言語は文化を映し出す鏡です。ドーナツの名前を通して、中国社会がどのように海外の食文化を取り入れているのかを一緒に見ていきましょう。
ドーナツを中国語でどう表現するか
「ドーナツは中国語で『甜甜圈』（tián tián quān）と表現されます。」
ドーナッツ
発音は「ドーナツ」です。
中国語での一般的な訳は「甜甜圈（tián tián quān）」または「面包圈（miàn bāo quān）」で、品詞としては名詞に分類されます。